My last two posts already indicate, that I try to display my page in two languages: german and english. The current solution to display all the content in two languages is not satisfactory at all. It is planned to remedy this deficiencies soon and to display the particular language of every visitor. This will be implemented with the help of an wordpress-plugin. In regard to that I found this plugin Polyglot. But maybe there is a better one available?

Wie an den letzten beiden Posts unschwer zu erkennen ist versuche ich Teile der Webseite mittlerweile Zweisprachig zu erstellen. Die aktuelle Lösung die den Inhalt einfach in beiden Sprachen anzeigt ist natürlich alles andere als zufriedenstellend. In naher Zukunft ist geplant diesen Umstand zu beseitigen und den Inhalt über ein Wordpress-Plugin in der jeweiligen Sprache des Besuchers anzuzeigen. Diesbezüglich ist mir das Plugin Polyglot aufgefallen. Aber gibt es vielleicht noch ein anderes "bessers" Plugin?

Now I am already taking part in css reboot for the second time. The new design got uploaded on april 29th. I know that the official date for reboot is May 1st but I could not wait and I prefer to use this public holiday to prepair myself for my final verification.

It’s been changed a lot! This time I tried to fill out the whole monitor of my visitors, I think I did a good job with a screen resolution of 1024x786 pixel. The "bookmarks" area has been upgraded with a "news" part. During the next weeks, or months, I am trying my best to integrate all rss-feeds I´m reading daily. The former flickr-photostream as a simple display got changed into an own page, FAlbum was a great help doing that. Unfortunately there are still some tiny mistakes, such as the menu bar that does not adjust correctly in different browsers. In "myphotos" area there is also a lot of work to do. I will finish debugging, when there is more time.

There are also two further new designtemplates that are worth to take a look at: zinra.de and bigr-solutions.net

Mittlerweile zum zweiten Mal nehme ich am CSS Reboot teil. Das neue Design ist seit heute dem 29. April online, zwar ist der offizielle Termin für den Reboot zwei Tage später, eigentlich am 1. Mai, ich nutze diesen freien Tag aber vorzugsweise zur Vorbereitung für meine Abschlussprüfung.

Viel hat sich geändert! Diesmal habe ich versucht den Monitor des Betrachters ganz auszufüllen, das ist mir bei einer Auflösung von 1024x768 Pixel wie ich finde auch ganz gut gelungen. Der Bereich "bookmarks" wurde um einen neuen "news" Teil erweitert. In den nächsten Tagen, wohl eher Wochen, versuche ich dort alle RSS-Feeds die ich täglich lese unterzubringen. Aus der bisherigen einfachen Anzeige meines Flickr-Photostreams habe ich dank FAlbum eine eigene Seite geschaffen. Leider sind bei diesem Theme noch kleine Fehler versteckt, zum Beispiel richtet sich die Navigationsleiste auf den unterschiedlichen Browsern noch nicht so aus wie es sein soll. Im Bereich "my photo" gibt es ebenso noch viel zu tun. Sobald wieder etwas Zeit ist, versuche ich diese Fehler zu beseitigen.

Neben diesen Design sind auch die neuen Templates für zinra.de und bigr-solutions.net online.

Old technique in a new design. AJAX supports to be more active in web. On April 25th Christian Aurich and I lectured on UNIX-Crackerbarrel in Saxony on implementation of AJAX. The Subject of "web2.0" also came up, but was looked at more critically.

Alte Technik neu verpackt. AJAX hilft Anwendungen im Web interaktiver zu werden. Am 25. April 2006 haben Christian Aurich und ich am UNIX Stammtisch in Sachsen einen Vortrag zur Implementierung von AJAX gehalten. Auch das sogenannte "Web 2.0" ist ein Teil des Vortrages gewesen, dessen Betrachtung jedoch sehr kritisch ausgefallen ist.

Die Folien zum Vortrag können hier heruntergeladen werden, auch die gezeigten Beispiele stehen zum download.

Update: Aktueller Podcast auf Chaosradio Web 2.0 - Verheißungen und Realität des neuen Webs